首页 > 欧美在线幼女 >Schmuck姐妹站了起来
2018
01-21

Schmuck姐妹站了起来

直到 Mary Mary Schmuck姐妹离开她的家乡肯塔基州,在纽约州布鲁克林的慈悲修道院修道院,这是一个受意第绪语影响的行政区,她面对着知识的全部力量一个有姓氏的人面临一些令人遗憾的挑战。她说:“人们会用双倍的电话。 “他们正在决定是否要笑或说些什么。”许多纽约人问她是否在愚弄他们。 “有一天,我去了拉瓜迪亚的码头,那里有一个漂亮的机票代理人,名叫卡洛斯,不是一个犹太人,他拿了我的身份证,说:”你一定是在开玩笑吧。她告诉卡洛斯说:“年轻人, schmuck 是德国人的”宝石“。你在一个犹太人的邻居长大是好的。我也住在威廉斯堡附近。请给我我的登机牌。“

玛丽姐妹很明显地认识到,在意第绪语中,来自德语和希伯来语的 schmuck 指的是她所说的”脏男性部分“。她认识到 schmuck 也作为一个广泛的侮辱,相应,或多或少,“白痴”或更糟糕的。然而,在肯塔基州并不多。玛丽修女说,这是田园诗般的,在肯塔基州长大的一个舒姆克。 “我的理解是祖父祖母来自一个路德教派家庭,但是天主教会之间有某种移动。”她不知道她的德国祖先中的Schmucks是否是珠宝商,尽管这是可能的,而她很自豪的是,科隆大教堂是Schmuck Madonna的所在地,许多信徒为了回应祈祷而以珠宝装饰着珠宝。

去年夏天,72岁的玛丽·舒姆克(Mary Schmuck)去年夏天第一次引起了我的注意,那时洛杉矶犹太学报发表了一封信,她为最近的电影晚餐题为“写了90685070”其中许多人认为(不正确)可能与电影业有某种联系 - “对这里的各种观众的认识和敏感”。我被她的骄傲所感动,我也很惊讶地发现,真正的美国人叫舒姆克。她告诉我:“有一次,美国有400个Schmucks。 “我在这方面做了一些家谱研究。”但是她不知道今天美国的Schmucks的数量。 “每当我去另一个城市的时候,我都会看看Schmucks的白页,但是我不会碰到任何一个。”在我们的交谈中,我以一种善意的方式建议她的使命是将 schmuck 这个词从美国的侮辱词汇是quixotic:意第绪语,特别是其更华丽的表达,已经渗透了美国白话和百吉饼来主宰美国早餐桌。 “是的,可能是这样,”她说。 “但人的尊严是重要的。我认为人们应该找到另一个词来侮辱人们,或者更好的是不要互相侮辱对方。“

我注意到玛丽姐妹,她并不是美国唯一具有挑战性的姓氏。普茨(Putz),托马斯·普茨(Thomas Putz),科妮莉亚·普兹(Cornelia Putz),普雷兹(Erik Putz),沃尔夫冈·普茨(Wolfgang Putz)的确是一个名叫普茨的人。 “ Schmuck 似乎是一个非常流行的侮辱性术语,虽然,”玛丽姐妹正确地指出。

schmuck 对于男性生殖器的一部分来说是一个粗鲁的词,并不像人们想象的那么明显。我和玛丽姊妹都认为 schmuck 的阴部内涵来源于男性生殖器代表“家庭珠宝”的概念,但是按照词典编纂者迈克尔·韦克斯(Michael Wex)的说法,他是顶级意第绪语和作者。成为一个词(而不是一个shmuck),意第绪语和德语 schmuck 是完全无关的。 Wex说:“基本上,意第绪语是出自婴儿谈话。 “一个小男孩的阴茎是一个 shtekl ,一个”小棍子“。 shtekl 变成 shmeckle ,在一种婴儿押韵的东西,和 shmeckle 成为 shmuck Shmeckle 是青春期前的,并不是一个肮脏的字眼,但 shmuck ,非小型,变成淫秽。“

玛丽姐妹说,她不责怪意第绪,因为它引起了她的不幸:部分原因是不快乐已经几年前她回到肯塔基州,在那里,她致力于为穷困潦倒的人们提供服务,她感谢她的关注并不知道她的名字的内涵。部分是因为她在职业上宽容;部分原因是她对犹太人有倾向性,而不仅仅是耶稣。

“今天我只是告诉别人,世界对于戏剧,特别是对于喜剧而言,犹太社区是非常重要的。”她说,把Al Jolson命名为“我正在展现我的年纪” - 乔治·彭斯和丹尼·凯她最喜爱的犹太表演者。她说:“荣耀归于天堂,没有犹太人对艺术的贡献,我们会做什么? “所有这些喜剧演员!这是对我们其他人的真正的礼物。“

(例如:Murray和Harry正在访问特拉维夫,他们决定租骆驼在城里骑马,他们很快就陷入了争论之中。他确信他的骆驼是男性,而哈利却不这样认为:“是什么让你如此肯定你是男性?”哈利问穆雷,穆雷说:“这很容易,就在几分钟前,我们把这个人从人行道上通过,说:“看看那骆驼上的蠢货!”)

我注意到玛丽修女,许多犹太喜剧演员,特别是那些吸引她的一代犹太喜剧演员,部分是因为意第绪语的影响,单词 schmuck 是这么多优秀笑话的重要组成部分。她停顿了一下,然后说:“犹太喜剧演员是一个非常有创造力的人,我的天啊。我确信还有另外一个词可以使用。“她轻轻地建议说,我也会从裁掉她的姓氏中受益。我被适当的训练,并同意放弃使用 schmuck 这个词。至少在Lent之后。